كيف يمكن ترجمة صورة باستخدام أداة الترجمة من جوجل؟
عناصر المقال
تُعد الترجمة واحدة من الأشياء التي تساعد كثيرًا في تسهيل مهمة الأشخاص الذين يتواجدون في بلد آخر غير بلدهم الأم. ومع انفتاح وتطور الإنترنت والأدوات الرقمية أصبح بإمكانك ترجمة صورة بسهولة باستخدام أداة ترجمة الصور من جوجل، أو ما يُطلق عليه مترجم قوقل بالصور.
حالات استخدام الترجمة
بادئ ذي بدء، من المهم أن نفهم أن الترجمة مجال معقد ومتنوع. لا يوجد فقط عدد هائل من اللغات الأجنبية – مع كل التفاصيل الدقيقة التي ينطوي عليها ذلك – ولكن هناك المزيد من الطرق لترجمتها. الوسائل التي تستجيب لحالات الترجمة المختلفة.
تنطبق أدوات وطرق وإجراءات الترجمة هذه على جميع النصوص. نصوص مأخوذة من كتب ونصوص من صفحات ويب ووثائق محددة … وعلى وجه الخصوص، على سبيل المثال، النصوص المأخوذة من الصور والتعليقات والخط اليدوي.
في الواقع، من الشائع وجود نصوص في الصور. سواء كنت مؤسسة إعلامية أو شركة، قد تتساءل كيف يمكنك توفير الوقت في هذه المهمة.
كي تبدأ في ترجمة صورة أو لترجمة النص الموجود في الصورة، يمكنك على سبيل المثال استخدام أداة الترجمة من جوجل. تعتمد هذه الأداة على العديد من التقنيات وتقترن بها، بما في ذلك تحويل النص إلى كلام.
ترجمة نص في صورة
بعبارات ملموسة، في المواقف المهنية، أثناء السفر أو إجراء البحوث، ستحتاج بانتظام إلى القليل من المساعدة لفك وفهم رسالة مكتوبة بلغة أخرى. الخبر السار هو أنك إذا “استخدمت ترجمة جوجل للعثور على كلمة مُكافئة بلغة أجنبية، فمن الممكن ترجمة محتوى الصورة مباشرةً” … بمعنى آخر، ترجمة النص الموجود على الصورة.
لاحظ أنه اعتبارًا من 15 فبراير 2021، يتوفر الخيار على الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية ولكن ليس بعد على أجهزة الكمبيوتر. لذلك سيكون من المثير للاهتمام مراقبة تطورها!
إذن، كيف تعمل هذه الميزة وكيف يمكنك استخدامها؟
ترجمة جوجل والتعرف على النص
باستخدام كاميرا هاتفك وأداة الترجمة المجانية من جوجل، يمكنك “ترجمة أي نص على الفور”. في الواقع، تتقن جوجل الآن مائة لغة وتحقق تقدمًا كبيرًا. مقارنة بالقاموس التقليدي، لا تترجم أداة الترجمة من جوجل كلمة بكلمة. وهي حقًا أداة عالمية نسبيًا للتعرف على النص وترجمته.
أداة الترجمة هذه الآن قادرة على التعرف على النصوص – حتى المكتوبة بخط اليد – وترجمتها لك في غضون ثوان. علاوة على ذلك، يمكنها حتى أن تعمل كمترجم فوري … وكل هذا مجانًا!
الأمر المثير للإعجاب حقًا هو أنه أثناء خوضك مغامراتك، أثناء استكشافك، يمكنك ببساطة استخدام عدسة الكاميرا على هاتفك الذكي للحصول على ترجمة مباشرة للنص في بيئتك الحقيقية. علاوة على ذلك، يمكنك تخزين هذه الترجمة في هاتفك الذكي لاستخدامها لاحقًا.
كيف تعمل ترجمة نص من صورة مع ترجمة جوجل؟
لا يستغرق الأمر سوى بضع خطوات لترجمة النص الموجود في الصورة باستخدام الترجمة من جوجل.
بمجرد تنزيل تطبيق Google Translate على هاتفك الذكي، ستقوم بتعيين لغة المصدر والهدف “المصدر هي اللغة التي تريد الترجمة منها، والهدف هي لغتك الأصلية”. يمكنك أيضًا السماح للتطبيق بالتعرف على اللغة بنفسه عبر خيار “اكتشاف اللغة”. بعد ذلك، تضغط على “الكاميرا”.
بشكل افتراضي، ستتم إعادة توجيهك إلى علامة التبويب “فوري”، والتي تترجم الرسائل المعروضة مباشرة. لديك أيضًا خيار “مسح” شيء ما لترجمة جزء من النص فقط. ثالثًا، يمكنك استيراد صورة مباشرة للحصول على ترجمتها.
اعلم أن هذه العملية سريعة وفعالة نسبيًا، لكنها لن تكون أبدًا بنفس دقة النسخ المترجم بعين خبير. هذا النوع من الأدوات يعالج البيانات بالفعل ولكنه لا يتفوق في التفاصيل الدلالية الدقيقة، مثل سياق المحتوى المراد ترجمته.
أداة ترجمة جوجل و Google Photos و Google Lens
نظام جوجل البيئي آخذ في التغيير. في الواقع، هذا الخيار موجود أيضًا مباشرة في Google Lens و Google Photos وأحيانًا يكون مدمجًا بشكل مباشر في كاميرا هاتفك الذكي.
يعد هذا مثاليًا إذا لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى ترجمة جوجل، أو كنت غير متصل بالإنترنت وما إلى ذلك. في الواقع، يتيح التحديث الأخير إمكانية الترجمة في الوقت الفعلي. الشرط الوحيد هو أنك قمت بتنزيل حزم اللغات الأجنبية التي تحتاجها مسبقًا.
تأكد من ترك سطر “الترجمة دون اتصال” محددًا للاستخدام في وضع عدم الاتصال في المستقبل … بالإضافة إلى ذلك، لديك خيار “قاموس” مفيد للعثور على التعبيرات والكلمات والمحتوى في الإصدار الأصلي.
بشكل عام، من الواضح أن ترجمة النص على صورة باستخدام أداة الترجمة من جوجل هي تقنية يجب معرفتها إذا كنت تسافر للخارج كثيرًا.
